Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 75 results
1.
%s: invalid argument for option -e
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション -e の引数が無効です
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:134
2.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳細は"%s --help"を実行してください
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:135 pg_resetxlog.c:150 pg_resetxlog.c:165 pg_resetxlog.c:180 pg_resetxlog.c:195 pg_resetxlog.c:210 pg_resetxlog.c:217 pg_resetxlog.c:224 pg_resetxlog.c:230 pg_resetxlog.c:238
3.
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: トランザクションID エポック(-e)は -1 であってはなりません
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:140
4.
%s: invalid argument for option -x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション-xの引数が無効です
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:149
5.
%s: transaction ID (-x) must not be 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: トランザクションID(-x)は非0でなければなりません
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:155
6.
%s: invalid argument for option -o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション-oの引数が無効です
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:164
7.
%s: OID (-o) must not be 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: OID(-o)は非0でなければなりません
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:170
8.
%s: invalid argument for option -m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション-mの引数が無効です
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:179
9.
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: マルチトランザクションID(-m)は非0でなければなりません
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:185
10.
%s: invalid argument for option -O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション-Oの引数が無効です
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in pg_resetxlog.c:194
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.