Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-ctl-8.4”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 107 results First • Previous • • Last
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 메모리 부족
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:229 pg_ctl.c:244 pg_ctl.c:1825
2.
%s: could not open PID file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" PID 파일을 열 수 없음: %s
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:278
3.
%s: invalid data in PID file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" PID 파일에 잘못된 값이 있음
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:285
4.
%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 코어 파일 크기 한도를 설정할 수 없음, 하드 디스크 용량 초과로 허용되지 않음
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:595
5.
%s: could not read file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 파일을 읽을 수 없음
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:620
6.
%s: option file "%s" must have exactly one line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 환경설정파일은 반드시 한 줄을 가져야한다?
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:625
7.
%s: another server might be running; trying to start server anyway
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 다른 서버가 가동 중인 것 같음; 어째든 서버 가동을 시도함
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:668
8.
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 프로그램은 "postgres" 프로그램을 필요로 합니다. 그런데, 이 파일이
"%s" 파일이 있는 디렉터리 안에 없습니다.
설치 상태를 확인해 주십시오.
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:695
9.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" 프로그램은 "postgres" 프로그램을 찾았지만 이 파일은
%s 프로그램의 버전과 틀립니다.
설치 상태를 확인해 주십시오.
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:701
10.
%s: could not start server: exit code was %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 서버를 시작할 수 없음: 종료 코드 %d
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_ctl.c:718
1 → 10 of 107 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team, Ioseph Kim.