|
|
15.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: lettura del file " %s" fallita: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:119
|
|
|
16.
|
|
|
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: La somma di controllo CRC non corrisponde al valore memorizzato nel file.
O il file è corrotto oppure ha un formato differente da quello previsto.
I risultati seguenti non sono affidabili.
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
pg_control version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numero di versione di pg_control: %u
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:160
|
|
|
18.
|
|
|
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: possibile errore nel byte ordering
il byte ordering usato per archiviare il file pg_control potrebbe non
corrispondere a quello usato da questo programma. In questo caso il risultato
qui sotto potrebbe essere non corretto, e l'installazione di PostgreSQL
potrebbe essere incompatibile con questa directory dei dati.
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Catalog version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numero di versione del catalogo: %u
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:167
|
|
|
20.
|
|
|
Database system identifier: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Identificatore di sistema del database: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:169
|
|
|
21.
|
|
|
Database cluster state: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stato del cluster di database: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:171
|
|
|
22.
|
|
|
pg_control last modified: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ultima modifica a pg_control: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Latest checkpoint location: %X/ %X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ultima posizione del checkpoint: %X/ %X
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:175
|
|
|
24.
|
|
|
Prior checkpoint location: %X/ %X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Posizione precedente del checkpoint: %X/ %X
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:178
|
