Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 131 results
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нехватка памяти
Translated by law
Located in initdb.c:254 initdb.c:268
2.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось открыть файл "%s" для чтения: %s
Translated by Serguei A. Mokhov
Located in initdb.c:378 initdb.c:1482
3.
%s: could not open file "%s" for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось открыть файл "%s" для записи: %s
Translated by Serguei A. Mokhov
Located in initdb.c:437 initdb.c:990 initdb.c:1019
4.
%s: could not write file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось записать файл "%s": %s
Translated by law
Located in initdb.c:445 initdb.c:453 initdb.c:997 initdb.c:1025
5.
%s: could not execute command "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось выполнить команду "%s": %s
Translated by Serguei A. Mokhov
Located in initdb.c:472
6.
%s: removing data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: удаление каталога данных "%s"
Translated by law
Located in initdb.c:592
7.
%s: failed to remove data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка при удалении каталога данных
Translated by law
Located in initdb.c:595
8.
%s: removing contents of data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: удаление содержимого каталога данных "%s"
Translated by law
Located in initdb.c:601
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка при удалении содержимого каталога данных
Translated by law
Located in initdb.c:604
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: удаление каталога журнала транзакций "%s"
Translated by law
Located in initdb.c:610
110 of 131 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Ysh, Michael Sinchenko, Serguei A. Mokhov, Tier, Vadim Rutkovsky, law.