Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 131 results
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : mémoire épuisée
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:254 initdb.c:268
2.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:378 initdb.c:1482
3.
%s: could not open file "%s" for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en écriture : %s
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:437 initdb.c:990 initdb.c:1019
4.
%s: could not write file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : n'a pas pu écrire le fichier « %s » : %s
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:445 initdb.c:453 initdb.c:997 initdb.c:1025
5.
%s: could not execute command "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : n'a pas pu exécuter la commande « %s » : %s
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:472
6.
%s: removing data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : suppression du répertoire des données « %s »
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:592
7.
%s: failed to remove data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : échec de la suppression du répertoire des données
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:595
8.
%s: removing contents of data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : suppression du contenu du répertoire des données « %s »
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:601
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : échec de la suppression du contenu du répertoire des données
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:604
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : suppression du répertoire des journaux de transaction « %s »
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in initdb.c:610
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stéphane Schildknecht.