Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 131 results
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Speicher aufgebraucht
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:254 initdb.c:268
2.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:378 initdb.c:1482
3.
%s: could not open file "%s" for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:437 initdb.c:990 initdb.c:1019
4.
%s: could not write file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Datei »%s« nicht schreiben: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:445 initdb.c:453 initdb.c:997 initdb.c:1025
5.
%s: could not execute command "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Befehl »%s« nicht ausführen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:472
6.
%s: removing data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: entferne Datenverzeichnis »%s«
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:592
7.
%s: failed to remove data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Datenverzeichnis nicht entfernen
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:595
8.
%s: removing contents of data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: entferne Inhalt des Datenverzeichnisses »%s«
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:601
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Inhalt des Datenverzeichnisses nicht entfernen
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:604
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: entferne Transaktionslogverzeichnis »%s«
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:610
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Eisentraut.