Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with po for anything head series template po4a-pod.

110 of 1221 results
1.
NAME
type: =head1
NOME
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario on 2008-11-05
Reviewed by André Gondim on 2008-11-15
Located in po4a:15 po4a-gettextize:15 po4a-normalize:15 po4a-translate:15 po4a-updatepo:15 scripts/msguntypot:18 doc/po4a-build.conf.5.pod:3 doc/po4a.7.pod:1 doc/po4a-runtime.7.pod:3 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:89 lib/Locale/Po4a/Common.pm:13 lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:25 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:31 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:33 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:31 lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:26 lib/Locale/Po4a/Html.pm:30 lib/Locale/Po4a/Ini.pm:88 lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:139 lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Man.pm:5 lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:25 lib/Locale/Po4a/Po.pm:13 lib/Locale/Po4a/Pod.pm:189 lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:34 lib/Locale/Po4a/TeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm:26 lib/Locale/Po4a/Text.pm:26 lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:34 lib/Locale/Po4a/Wml.pm:25 lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:31 lib/Locale/Po4a/Xml.pm:33
2.
po4a - framework to translate documentation and other materials
type: textblock
po4a - ferramenta para traduzir documentos e outros materiais
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-22
Located in doc/po4a.7.pod:3
3.
Introduction
type: =head1
Introdução
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario on 2008-11-05
Reviewed by André Gondim on 2008-11-15
Located in doc/po4a-build.conf.5.pod:7 doc/po4a.7.pod:5 doc/po4a-runtime.7.pod:7
4.
The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation.
type: textblock
O objetivo do projeto po4a (po em outros casos) é facilitar as traduções (e de forma interessante, a manutenção das traduções) usando as ferramentas gettext (obter texto) em áreas onde elas não foram esperadas como documentação
Translated by Dalton Cézane on 2009-05-22
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-22
Located in po4a:25 po4a-gettextize:27 po4a-normalize:25 po4a-translate:27 po4a-updatepo:27 doc/po4a.7.pod:7 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:31 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:37 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:39 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:37 lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:32 lib/Locale/Po4a/Html.pm:36 lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Man.pm:11 lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:31 lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:40 lib/Locale/Po4a/TeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm:32 lib/Locale/Po4a/Text.pm:32 lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:40 lib/Locale/Po4a/Wml.pm:31 lib/Locale/Po4a/Xml.pm:39
5.
Table of content
type: =head1
Tabela de conteúdo
Translated by Dalton Cézane on 2009-05-22
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-22
Located in doc/po4a.7.pod:11
6.
This document is organized as follow:
type: textblock
Este documento é organizado da seguinte forma:
Translated by brunomelniic on 2008-10-06
Reviewed by André Gondim on 2010-02-28
Located in doc/po4a.7.pod:13
7.
1 Why should I use po4a? What is it good for?
type: =item
1 Por que eu deveria usar po4a? Para que ele serve?
Translated by brunomelniic on 2008-10-06
Reviewed by André Gondim on 2008-11-15
Located in doc/po4a.7.pod:17
8.
This introducing chapter explains the motivation of the project and its philosophy. You should read it first if you are in the process of evaluating po4a for your own translations.
type: textblock
Este capítulo de introdução explica a motivação do projeto e sua filosofia. Você deveria ler isto primeiro, caso esteja em processo de avaliação do po4a para usar em suas traduções
Translated by Dalton Cézane on 2009-05-22
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-22
Located in doc/po4a.7.pod:19
9.
2 How to use po4a?
type: =item
2 Como usar o po4a?
Translated by brunomelniic on 2008-10-06
Reviewed by André Gondim on 2008-11-15
Located in doc/po4a.7.pod:23
10.
This chapter is a sort of reference manual, trying to answer the users' questions and to give you a better understanding of the whole process. This introduces how to do things with po4a and serve as an introduction to the documentation of the specific tools.
type: textblock
Este capítulo é um tipo de manual de referência, tentando responder às perguntas dos usuários e dar a você um melhor entendimento de todo o processo. Explica, ainda, como trabalhar com po4a e serve como uma introdução à documentação de ferramentas específicas.
Translated by Dalton Cézane on 2009-05-22
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-22
Located in doc/po4a.7.pod:25 doc/po4a.7.pod:222
110 of 1221 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Anderson Porto, André Gondim, Cassio Martini, Dalton Cézane, Daniel A. Domingues, Ernesto Mané Júnior, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Felipe Neuwald, Francisco Vianna, Gabriel123132, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme, Gustavo Miranda, Headhog, JMonteiro, Jacques, Jeff Cardoso, Kemel Zaidan aka Legendario, Lucas Nogueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Pedro Augusto, Pedro Senna, Poroso, Priscila, Rafael A. de Almeida, Reinaldo A. Barrêto Junior (bjverde), Ricardo Martins, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, brunomelniic, jonnymarcos, jotazinho1, k99999, rafael amorim ramos.