Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-plasma-widget-networkmanagement”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Context:
Comment
Устройства беспроводной связи были аппаратно отключены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:494
32.
Radio Hardware Switched On
Context:
Name
Устройства беспроводной связи включены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:513
33.
Wireless transceivers enabled
Context:
Comment
Устройства беспроводной связи включены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:529
34.
Low Wireless Signal Strength
Context:
Name
Слабый сигнал беспроводной сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:548
35.
The wireless signal strength is low
Context:
Comment
слабый сигнал беспроводной сети
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:564
36.
Manage Network Connections
Context:
Comment
Управление сетевыми подключениями
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:15
37.
OpenVPN
Context:
Name
OpenVPN
Translated by andrey i. mavlyanov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:16
38.
OpenVPN plugin
Context:
Comment
Плагин OpenVPN
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:19
39.
VPNC
Context:
Name
VPNC
Translated by andrey i. mavlyanov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in vpnplugins/vpnc/networkmanagement_vpncui.desktop:16
40.
VPNC Plugin
Context:
Comment
Модуль VPNC
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in vpnplugins/vpnc/networkmanagement_vpncui.desktop:18
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alphaed, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Yan Maurakh, Yuri Efremov, andrey i. mavlyanov.