|
|
1.
|
|
|
Network Management
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Gerenciador de rede
|
|
Translated by
Rafael A. de Almeida
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2
networkmanagement.notifyrc:2
settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network status and control utility
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Estado da rede e utilidade do controle
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:15
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager User Settings Service
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Serviço dos ajustes do usuário do gerenciador de rede
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kded/networkmanagement.desktop:2 settings/service/knetworkmanager.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Fornece a configuração de rede ao daemon do gerenciador de rede
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kded/networkmanagement.desktop:19
settings/service/knetworkmanager.desktop:19
|
|
|
5.
|
|
|
Network Management VPN UI Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Plug-in de iterface com o usuário do gerenciador de rede VPN
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:4
|
|
|
6.
|
|
|
Defines KDE Network Management UI Plugins
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Define os plug-ins de iterface com o usuário do gerenciador de rede do KDE
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:16
|
|
|
7.
|
|
|
Network Management
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Gerenciador de rede
|
|
Translated by
Rafael A. de Almeida
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:16
|
|
|
8.
|
|
|
Wired Network Interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Interface de rede com fio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:33
|
|
|
9.
|
|
|
Wireless Network Interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Interface da rede sem fio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:54
|
|
|
10.
|
|
|
Cellular broadband
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Banda larga móvel
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:75
|
