Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-plasma-widget-networkmanagement”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Network Management
Context:
Name
Gestão da Rede
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Pedro Flores
Located in applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 networkmanagement.notifyrc:2 settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:2
2.
Network status and control utility
Context:
Comment
Utilidade de controlo e estado da rede
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:15
3.
NetworkManager User Settings Service
Context:
Name
Serviço de Definições Pessoais do NetworkManager
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Pedro Flores
Located in kded/networkmanagement.desktop:2 settings/service/knetworkmanager.desktop:2
4.
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in kded/networkmanagement.desktop:19 settings/service/knetworkmanager.desktop:19
5.
Network Management VPN UI Plugin
Context:
Name
(no translation yet)
Located in libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:4
6.
Defines KDE Network Management UI Plugins
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:16
7.
Network Management
Context:
Comment
Gestão da Rede
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Pedro Flores
Located in networkmanagement.notifyrc:16
8.
Wired Network Interface
Context:
Name
Interface de rede com fios
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in networkmanagement.notifyrc:33
9.
Wireless Network Interface
Context:
Name
Interface de rede sem fios
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in networkmanagement.notifyrc:54
10.
Cellular broadband
Context:
Name
(no translation yet)
Located in networkmanagement.notifyrc:75
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Pedro Flores.