Translations by KatieKitty
KatieKitty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Semua Widget
|
|
| 2. |
Recommended by %1
|
|
| 2010-01-13 |
Dicadangkan oleh %1
|
|
| 3. |
My Favorite Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Widget Kegemaran Saya
|
|
| 4. |
Widgets I Have Used Before
|
|
| 2010-01-13 |
Widget yang Saya Pernah Guna
|
|
| 5. |
Currently Running Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Widget yang berfungsi ketika ini
|
|
| 6. |
Categories:
|
|
| 2010-01-13 |
Kategori:
|
|
| 7. |
Download New Plasma Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Muat Turun Widget Plasma Baru
|
|
| 8. |
Download New %1
|
|
| 2010-01-13 |
Muat Turun Baru %1
|
|
| 9. |
Install Widget From Local File...
|
|
| 2010-01-13 |
Pasang Widget Dari Fail Tempatan...
|
|
| 10. |
Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Widget
|
|
| 11. |
Add Widget
|
|
| 2010-01-13 |
Tambah Widget
|
|
| 12. |
Install New Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Pasang Widget Baru
|
|
| 13. |
Get New Widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Dapatkan Widget Baru
|
|
| 14. |
Close the dialog
|
|
| 2010-01-13 |
Tutup dialog
|
|
| 15. |
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
| 2010-01-13 |
<qt>Semasa klik <b>Tutup</b>, Dialog ini akan ditutup tanpa apa-apa aksi diambil.</qt>
|
|
| 16. |
Add selected widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Tambah widget pilihan
|
|
| 17. |
<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to your desktop.</qt>
|
|
| 2010-01-13 |
<qt>Semasa klik <b>Tambah Widget</b>, widget yang dipilih akan ditambah ke desktop anda.</qt>
|
|
| 18. |
Install new widgets
|
|
| 2010-01-13 |
Pasang widget baru
|
|
| 19. |
<qt>Selecting <b>Get New Widgets</b> will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.</qt>
|
|
| 2010-01-13 |
<qt>Pilih <b>Dapatkan Widget Baru</b> akan paparkan tetingkap yang akan benarkan anda memuaturun widget baru terus dari internet, manakala Pasang Dari Fail membenarkan anda menambah widget dari fail yang ada di dalam cakera.</qt>
|
|
| 20. |
Enter search phrase here
|
|
| 2010-01-13 |
Masukkan frasa carian disini
|
|
| 21. |
Filters
|
|
| 2010-01-13 |
Penapis
|
|
| 22. |
Select the type of widget to install from the list below.
|
|
| 2010-01-13 |
Piliih jenis widget yang hendak dipasang daripada senarai dibawah
|
|
| 23. |
Plasmoid: Native plasma widget
|
|
| 2010-01-13 |
Plasmoid: Widget plasma asli
|
|
| 24. |
Install New Widget From File
|
|
| 2010-01-13 |
Pasang Widget Baru Dari Fail
|
|
| 25. |
Select File
|
|
| 2010-01-13 |
Pilih Fail
|
|
| 26. |
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
|
|
| 2010-01-13 |
Tidak dapat memuatkan pemasang %1 yang diperlukan. Ralat yang diberikan ialah: %2
|
|
| 27. |
Installation Failure
|
|
| 2010-01-13 |
Pemasangan Gagal
|
|
| 28. |
Installing the package %1 failed.
|
|
| 2010-01-13 |
Pemasangan pakej %1 gagal.
|
|
| 29. |
Containments
|
|
| 2010-01-13 |
Kandungan
|
|
