|
|
916.
|
|
|
part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
|
|
|
|
|
part [聊天室] [消息]：离开当前频道或指定频道，并留下可选的消息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:164
|
|
|
917.
|
|
|
ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
|
|
|
|
ping [昵称]：询问用户发了多长时间呆(若未指定用户则代表服务器)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:165
|
|
|
918.
|
|
|
query <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
|
|
|
query <昵称> <消息>：给用户发送私人消息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:166
|
|
|
919.
|
|
|
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message.
|
|
|
|
|
quit [消息]：断开与服务器的连接，并留下可选的消息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:167
|
|
|
920.
|
|
|
quote [...]: Send a raw command to the server.
|
|
|
|
|
quot [……]：向服务器发送原始命令。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:168
|
|
|
921.
|
|
|
remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
|
remove <昵称> [消息]：从聊天室踢除某人。您必须是频道管理员。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:169
|
|
|
922.
|
|
|
time: Displays the current local time at the IRC server.
|
|
|
|
|
time：显示 IRC 服务器上当前的本地时间。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
|
|
|
923.
|
|
|
topic [new topic]: View or change the channel topic.
|
|
|
|
|
topic [新话题]：查看或更改频道话题。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
|
|
|
924.
|
|
|
umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode.
|
|
|
|
|
umode <+|-><A-Za-z>：设置或取消用户模式。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
|
|
|
925.
|
|
|
version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
|
|
|
|
|
version [昵称]：向用户发送 CTCP VERSION 请求
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:173
|
