Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
916925 of 3748 results
916.
part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
part [聊天室] [消息]:离开当前频道或指定频道,并留下可选的消息。
Translated by Aron Xu on 2010-02-19
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-16
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:164
917.
ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ping [昵称]:询问用户发了多长时间呆(若未指定用户则代表服务器)。
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:165
918.
query <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
query <昵称> <消息>:给用户发送私人消息。
Translated by Aron Xu on 2010-02-19
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-16
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:166
919.
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message.
quit [消息]:断开与服务器的连接,并留下可选的消息。
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:167
920.
quote [...]: Send a raw command to the server.
quot [……]:向服务器发送原始命令。
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:168
921.
remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
remove <昵称> [消息]:从聊天室踢除某人。您必须是频道管理员。
Translated by Aron Xu on 2010-02-19
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-16
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:169
922.
time: Displays the current local time at the IRC server.
time:显示 IRC 服务器上当前的本地时间。
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
923.
topic [new topic]: View or change the channel topic.
topic [新话题]:查看或更改频道话题。
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
924.
umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode.
umode <+|-><A-Za-z>:设置或取消用户模式。
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
925.
version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
version [昵称]:向用户发送 CTCP VERSION 请求
Translated by Aron Xu on 2009-12-10
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-10
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:173
916925 of 3748 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.