|
|
930.
|
|
|
Reply time from %s: %lu seconds
|
|
|
|
|
Vastuse aeg serverist %s: %lu sekundit
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
|
|
|
931.
|
|
|
PONG
|
|
|
|
|
PONG
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
|
|
|
932.
|
|
|
CTCP PING reply
|
|
|
|
|
CTCP PING vastus
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
|
|
|
933.
|
|
|
Disconnected.
|
|
|
|
|
Ühendus katkestatud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:690
../libpurple/protocols/irc/parse.c:697
|
|
|
934.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Tundmatu viga
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
|
|
|
935.
|
|
|
Ad-Hoc Command Failed
|
|
|
|
|
Tõrge Ad-Hoc käsu täitmisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
|
|
|
936.
|
|
|
execute
|
|
|
|
|
käivita
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
|
|
|
937.
|
|
|
Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
|
|
|
|
|
Teenus vajab TLS/SSL-i tuge, kuid seda ei leitud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4223
|
|
|
938.
|
|
|
You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
|
|
|
|
|
Sul on vaja TLS/SSL-i tuge, kuid seda ei leitud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
|
|
|
939.
|
|
|
Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
|
|
|
Server vajab avatekstiautentimist üle krüptimata andmevoo
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
|