|
|
853.
|
|
|
<i>(ircop)</i>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>(ircop)</i>
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:418
|
|
|
854.
|
|
|
<i>(identified)</i>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>(tuvastatud)</i>
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:419
|
|
|
855.
|
|
|
Nick
|
|
|
|
|
Hüüdnimi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:420
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:401
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
|
|
|
856.
|
|
|
Currently on
|
|
|
|
|
Hetkel jututubades
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:454
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1280
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
|
|
|
857.
|
|
|
Idle for
|
|
|
|
|
Jõudeaeg
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:459
|
|
|
858.
|
|
|
Online since
|
|
|
|
|
Ühendatud alates
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:462
|
|
|
859.
|
|
|
<b>Defining adjective:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
|
|
|
860.
|
|
|
Glorious
|
|
|
|
|
Hiilgav
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
|
|
|
861.
|
|
|
%s has changed the topic to: %s
|
|
|
|
|
%s määras uueks teemaks: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:613
|
|
|
862.
|
|
|
%s has cleared the topic.
|
|
|
|
|
%s puhastas teema.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:615
|
