|
|
394.
|
|
|
You receive an IM
|
|
|
|
|
Sa saad välksõnumi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:307
|
|
|
395.
|
|
|
Someone speaks in a chat
|
|
|
|
|
Keegi räägib vestluses
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:308
|
|
|
396.
|
|
|
Someone says your name in a chat
|
|
|
|
|
Keegi ütleb vestluses sinu nime
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:309
|
|
|
397.
|
|
|
Notify with a toaster when
|
|
|
|
|
Röstri abil teavitatakse kui
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:337
|
|
|
398.
|
|
|
Beep too!
|
|
|
|
|
Piiksutakse kah!
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:352
|
|
|
399.
|
|
|
Set URGENT for the terminal window.
|
|
|
|
|
Terminaliaknale määratakse URGENT omadus.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:358
|
|
|
400.
|
|
|
GntGf
|
|
|
|
|
GntGf
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:378
|
|
|
401.
|
|
|
Toaster plugin
|
|
|
|
|
Röstriplugin
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
|
|
|
402.
|
|
|
<b>Conversation with %s on %s:</b><br>
|
|
|
|
|
<b>Vestlused kasutajaga %s, %s:</b><br>
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
|
|
|
403.
|
|
|
History Plugin Requires Logging
|
|
|
|
|
Ajaloo plugina kasutamiseks peab logimine olema lubatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
|
