Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
598 → 607 of 3748 results First • • • Last
598.
Ask
Küsitakse üle
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
599.
Auto Accept
Nõustutakse automaatselt
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
600.
Auto Reject
Keeldutakse automaatselt
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
601.
Autoaccept File Transfers...
Failiülekannetega automaatne nõustumine...
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
602.
Path to save the files in
(Please provide the full path)
 
XXX: Is there a better way than this? There really should be.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failide salvestamise rada
(Palun sisesta täisrada)
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
603.
Automatically reject from users not in buddy list
Sõbranimekirjast puuduvate kasutajate failidest keeldutakse automaatselt
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:250
604.
Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
(only when there's no conversation with the sender)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automaatselt nõustutud faili täielikust ülekandmisest teavitatakse
hüpikakna abil (seda juhul, kui saatjaga pole vestlust käimas)
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
605.
Create a new directory for each user
Iga kasutaja jaoks loodakse uus kataloog
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
606.
Notes
Märkmed
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
607.
Enter your notes below...
Sisesta siia oma märkmed...
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
598 → 607 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.