|
|
34.
|
|
|
Online: %d
Total: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ühendunuid: %d
Kokku: %d |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
|
35.
|
|
|
Account: %s (%s)
|
|
|
|
|
Konto: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
|
36.
|
|
|
Last Seen: %s ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viimati nähtud: %s tagasi |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Vaikimisi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
|
38.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
|
Sa pead sõbrale kasutajanime määrama.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
|
39.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
|
Sa pead grupi määrama.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
|
40.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
|
Sa pead konto valima.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
|
|
41.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
|
Valitud konto pole hetkel võrgus.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|
|
|
42.
|
|
|
Error adding buddy
|
|
|
|
|
Viga sõbra lisamisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:647
|
|
|
43.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Kasutajanimi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
|
