Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
2913 → 2922 of 3748 results First • • • Last
2913.
Separate IM and Chat windows
Разделяне на прозорците за Моментни Съобщения и Чат.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/gtkconv.c:10070
2914.
New window
Нов прозорец
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkconv.c:10072 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
2915.
By group
По групи
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkconv.c:10074
2916.
By account
По абонаменти
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkconv.c:10076
2917.
Save Debug Log
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:245
2918.
Invert
Обръщане
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:645
2919.
Highlight matches
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:648
2920.
_Icon Only
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:715
2921.
_Text Only
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:716
2922.
_Both Icon & Text
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:717
2913 → 2922 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, lyubomirM, spacy01.