Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 3748 results
1.
Finch
Translators may want to transliterate the name.
It is not to be translated.
Сипка
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365 ../finch/finch.c:454
2.
%s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Пробвайте `%s -h' за повече информация.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../finch/finch.c:247
3.
%s
Usage: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s
Използвате: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR ползва посочената директория за конфигурационните файлове
-d, --debug изписва съобщение с получилите се грешки
-h, --help показва помощния файл
-n, --nologin без автоматично вписване
-v, --version показва настоящата версия
Translated and reviewed by spacy01 on 2012-06-02
Located in ../finch/finch.c:249
4.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s срещна грешки при мигриране на вашите настройки от %s в %s. Моля, изследвайте и завършете мигрирането ръчно. Моля, докладвайте тази грешка на http://developer.pidgin.im
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
5.
Error
the user did not fill in the captcha
Грешка
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-19
Located in ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171 ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647 ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246 ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312 ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:710 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2582 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
6.
Account was not added
Регистрацията не беше добавена
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-03-10
Located in ../finch/gntaccount.c:129
7.
Username of an account must be non-empty.
Името за регистрация не трябва да е празно.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-03-10
Located in ../finch/gntaccount.c:130
8.
New mail notifications
Известяване за нова е-поща
Translated by Kaladan on 2008-01-12
Reviewed by Kaladan on 2011-01-16
Located in ../finch/gntaccount.c:510
9.
Remember password
Запомняне на паролата
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-19
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
Няма инсталирани протоколи.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../finch/gntaccount.c:559
110 of 3748 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, lyubomirM, spacy01.