|
|
1.
|
|
|
New messages
|
|
|
|
|
Nouveaux messages
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Nouveau message
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:85
|
|
|
2.
|
|
|
Only new conversations
|
|
|
|
|
Seulement les nouvelles conversations
|
|
Translated by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore events from blocked users
|
|
|
|
|
Ignorer les événements des utilisateurs bloqués
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ignorer les evenements des utilsateurs bloqués
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:95
|
|
|
4.
|
|
|
Buddy signs on
|
|
|
|
|
Un ami se connecte
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'utilisateur se connecte
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:100
|
|
|
5.
|
|
|
Buddy signs off
|
|
|
|
|
Un ami se déconnecte
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:105
|
|
|
6.
|
|
|
Only when available
|
|
|
|
|
Seulement si disponible
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:110
|
|
|
7.
|
|
|
Names to remove notifications for
|
|
|
|
|
Noms pour lesquels supprimer les notifications
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:120
|
|
|
8.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Afficher
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Montrer
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:494
|
|
|
9.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
est en ligne
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:527
|
|
|
10.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
est hors ligne
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:556
|
