Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 of 4 results
3.
Disable _unsafe protocols
Dezactivează protocoalele _nesigure
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-09-28
In upstream:
Dezactivează protocoalele nesig_ure
Suggested by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
12.
Disable _command line
Dezactivează _linia de comandă
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-09-28
In upstream:
Dezactivează linia de _comandă
Suggested by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../Pessulus/maindialog.py:53
16.
_Lock down the panels
_Blochează panourile
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-09-28
In upstream:
B_lochează panourile
Suggested by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../Pessulus/maindialog.py:58
22.
Disable _history
Dezactivează ist_oricul
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-09-28
In upstream:
Dezactivează _istoricul
Suggested by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.