Ubuntu
pessulus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
Lockdown Editor
Editor de varrolhatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editor de varrolhs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
Desactivar los protocòls _pas securizats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivar los protocòls _pas segurs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
9.
Panel
Tablèu de bòrd
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Panèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Navigador Web Epiphany
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Navegador Epiphany
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
11.
GNOME Screensaver
Estalviador d'ecran GNOME
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estalviaire d'ecran GNOME
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:43
12.
Disable _command line
Desactivar la linha de _comanda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivar la linha de _comandas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:53
14.
Disable print _setup
Desactivar la _configuracion de l'estampadoira
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivar la _configuracion de l'estampaira
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:55
15.
Disable save to _disk
Desactivar l'enregistrament sus _disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivar l'enregistrament sul _disc
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:56
16.
_Lock down the panels
_Varrolhar los tablèus de bòrd
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Varrolhar los panèls
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:58
17.
Disable force _quit
Desactivar «[nbsp]forçar a _quitar[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivar "forçar la _sortida"
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:59
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).