|
11.
|
|
|
GNOME Screensaver
|
|
|
|
Estalviador d'ecran GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estalviaire d'ecran GNOME
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:43
|
|
12.
|
|
|
Disable _command line
|
|
|
|
Desactivar la linha de _comanda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desactivar la linha de _comandas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:53
|
|
13.
|
|
|
Disable _printing
|
|
|
|
Desactivar l'_estampatge
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:54
|
|
14.
|
|
|
Disable print _setup
|
|
|
|
Desactivar la _configuracion de l'estampadoira
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desactivar la _configuracion de l'estampaira
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:55
|
|
15.
|
|
|
Disable save to _disk
|
|
|
|
Desactivar l'enregistrament sus _disc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desactivar l'enregistrament sul _disc
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:56
|
|
16.
|
|
|
_Lock down the panels
|
|
|
|
_Varrolhar los tablèus de bòrd
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Varrolhar los panèls
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:58
|
|
17.
|
|
|
Disable force _quit
|
|
|
|
Desactivar «[nbsp] forçar a _quitar[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desactivar "forçar la _sortida"
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:59
|
|
18.
|
|
|
Disable log _out
|
|
|
|
Desactivar la _tampadura de sesilha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desactivar la _desconnexion de la sesilha
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:60
|
|
19.
|
|
|
Disable _quit
|
|
|
|
Desactivar la _tampadura del programa
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:62
|
|
20.
|
|
|
Disable _arbitrary URL
|
|
|
|
Desactivar las URL _arbitràrias
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:63
|