Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 33 results
1.
Configure the lockdown policy
Set opp reglar for sikring av systemet
Translated by Torstein A. W. on 2010-04-17
Suggestions:
Konfigurer regler for sikring av systemet
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2007-04-13
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
2.
Lockdown Editor
Sikring av systemet
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Tilgangskontroll
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-11
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
Deaktiver _utrygge protokollar
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Deaktiver _utrygge protokoller
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2007-04-13
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
Deaktiverte panelprogram
Translated by Torstein A. W. on 2010-04-17
Suggestions:
Deaktiverte panelprogrammer
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2009-09-09
| msgid "<b>Disabled Applets</b>"
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
Trygge protokollar
Translated by Torstein A. W. on 2010-04-17
Suggestions:
Trygge protokoller
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2009-09-09
| msgid "<b>Safe Protocols</b>"
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
Klikk for å gjera denne innstillinga valfri
Translated by Torstein A. W. on 2010-04-17
Suggestions:
Klikk for å gjøre denne innstillingen valgfri
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2007-04-13
Klikk for å gjøre denne instillingen frivillig
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Almanildo on 2006-03-31
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
Klikk for å gjera denne innstillinga tvungen
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Klikk for å gjøre denne innstillingen tvungen
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2007-04-13
Klikk for å gjøre denne instillingen påkrevd
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Almanildo on 2006-03-31
Klikk for å gjøre denne innstillingen obligatorisk
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Henrik Width on 2009-10-29
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
Generelt
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Alment
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Felis silvestris on 2009-07-04
Hovedvalg
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Leif Mathis Gaup on 2006-11-06
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
Panel
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Xfce Panel
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Eskild Hustvedt on 2006-05-23
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Epiphany nettlesar
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Epiphany nettleser
Norwegian Bokmal pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus" by Kjartan Maraas on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..