Ubuntu
pessulus package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 33 results First • • • Last
9.
Panel
Tableau de bord
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Navigateur Web Epiphany
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
11.
GNOME Screensaver
Économiseur d'écran GNOME
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../Pessulus/maindialog.py:43
12.
Disable _command line
Désactiver la _ligne de commande
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:53
13.
Disable _printing
Désactiver l'_impression
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:54
14.
Disable print _setup
Désactiver la _configuration de l'impression
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:55
15.
Disable save to _disk
Désactiver l'_enregistrement sur disque
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:56
16.
_Lock down the panels
Verrouiller les _tableaux de bord
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:58
17.
Disable force _quit
Désactiver «[nbsp]forcer _quitter[nbsp]»
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:59
18.
Disable log _out
Désactiver la _clôture de session
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../Pessulus/maindialog.py:60
9 → 18 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Stéphane Raimbault.