Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3133 of 33 results
31.
Could not display help document '%s'
Impossible d'afficher le document d'aide «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz on 2009-09-09
Located in ../Pessulus/maindialog.py:233
32.
Cannot contact the GConf server
Impossible de contacter le serveur GConf
Translated by Claude Paroz on 2009-03-07
Located in ../Pessulus/main.py:53
33.
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cela se produit généralement quand l'application est lancée avec «[nbsp]su[nbsp]» au lieu de «[nbsp]su -[nbsp]».
Si ce n'est pas le cas, examinez la sortie de l'application pour obtenir plus de détails.
Translated by Claude Paroz on 2009-03-07
Located in ../Pessulus/main.py:54
3133 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Stéphane Raimbault.