Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 148 results
1.
Details about the update:
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
更新详情:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:340
2.
Please restart the computer to complete the update.
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
请重新启动计算机以完成更新。
Translated by Jonathan Riddell
Located in ../client/pk-console.c:838
3.
Please logout and login to complete the update.
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
请注销并登录以完成更新。
Translated by Jonathan Riddell
Located in ../client/pk-console.c:841
4.
Please restart the application as it is being used.
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
请重新启动正在使用中的程序。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../client/pk-console.c:594
5.
The package %s is already installed
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
该软件包 '%s' 已经安装
Translated by Leah Liu
Located in ../client/pk-console.c:727
6.
The package %s could not be installed: %s
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
该软件包 '%s' 无法安装:%s
Translated by Leah Liu
Located in ../client/pk-console.c:735
7.
Internal error: %s
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
内部错误:%s
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783 ../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996 ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81 ../client/pk-tools-common.c:89
8.
This tool could not install the packages: %s
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
该工具无法安装本软件包:%s
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
9.
This tool could not install the files: %s
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
本工具无法安装文件:%s
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../client/pk-console.c:791
10.
This tool could not remove %s: %s
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
该工具无法删除 %s%s
Translated by Leah Liu
Located in ../client/pk-console.c:847
110 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Leah Liu, Richard Hughes, Wylmer Wang, guanminglin, 甘露 (Lu Gan).