|
1.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
പരിഷ്കരണങ്ങള് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
2.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
പരിഷ്കരണങ്ങള് പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിനായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
3.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
പരിഷ്കരണങ്ങള് പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിനായി ദയവായി ലോഗൌട്ട് ചെയ്ത് ലോഗിന് ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
4.
|
|
|
Please restart the application as it is being used.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കേണ്ടപ്പോള് തന്നെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:594
|
|
5.
|
|
|
The package %s is already installed
|
|
|
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
|
|
|
|
%s എന്ന പാക്കേജ് നിലവില് കമ്പ്യൂട്ടറില് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:727
|
|
6.
|
|
|
The package %s could not be installed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
%s എന്ന പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:735
|
|
7.
|
|
|
Internal error: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
|
|
|
|
ആന്തരിക പിശക്: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783
../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996
../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
../client/pk-tools-common.c:89
|
|
8.
|
|
|
This tool could not install the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനു് പാക്കേജുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
|
|
9.
|
|
|
This tool could not install the files: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനു് ഫയലുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:791
|
|
10.
|
|
|
This tool could not remove %s : %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനു് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|