Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 148 results
1.
Details about the update:
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
સુધારા વિશે વિગતો:
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:340
2.
Please restart the computer to complete the update.
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો.
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:838
3.
Please logout and login to complete the update.
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને પછી ફરી પ્રવેશ કરો.
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:841
4.
Please restart the application as it is being used.
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
મહેરબાની કરીને કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો કારણ કે તે વપરાઈ રહ્યો છે.
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:594
5.
The package %s is already installed
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
પેકેજ %s પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે
Translated by Sweta Kothari
Located in ../client/pk-console.c:727
6.
The package %s could not be installed: %s
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
પેકેજ %s સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં: %s
Translated by Sweta Kothari
Located in ../client/pk-console.c:735
7.
Internal error: %s
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
આંતરિક ભૂલ: %s
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783 ../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996 ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81 ../client/pk-tools-common.c:89
8.
This tool could not install the packages: %s
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
આ સાધન પેકેજો સ્થાપિત કરી શક્યું નહિં: %s
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
9.
This tool could not install the files: %s
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
આ સાધન ફાઈલો સ્થાપિત કરી શક્યું નહિં: %s
Translated by Ankit Patel
Located in ../client/pk-console.c:791
10.
This tool could not remove %s: %s
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
આ સાધન %s દૂર કરી શક્યું નહિં: %s
Translated by Sweta Kothari
Located in ../client/pk-console.c:847
110 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Sweta Kothari.