Ubuntu
openjade package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 233 results First • • • Last
5.
Send output to %1.
Envoie la sortie à %1.
Translated by Guillaume
Reviewed by Jean-Marc
6.
FILE
FICHIER
Translated and reviewed by NSV
7.
TYPE
TYPE
Translated and reviewed by NSV
8.
could not convert system identifier %1 to a single filename
impossible de convertir l'identificateur du système %1 en un nom de fichier unique
Translated and reviewed by NSV
9.
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
(l'outil de définition automatique de largeur n'est pas complètement supporté)
Translated and reviewed by Denis
10.
nested tables are not allowed in RTF
Les tableaux ancrés ne sont pas autorisés en RTF
Translated and reviewed by Denis
11.
could not embed %1 with clsid %2
impossible d'intégrer %1 avec clsid %2
Translated by Toxico Nimbus
12.
TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes other than elements
À l'heure actuelle, le moteur TeX ne prend pas en charge les références aux numéros de page de noeuds autres que des éléments.
Translated by Toxico Nimbus
13.
TeX backend does not currently support links to nodes other than elements
À l'heure actuelle, le moteur TeX ne prend pas en charge les liens à des noeuds autres que des éléments.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
14.
TeX backend does not currently support links to entities
À l'heure actuelle, le moteur TeX ne prend pas en charge les liens vers des entités
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Pierre Slamich
5 → 14 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Audric Schiltknecht, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Gros, Denis, Emilien Court, Fabrice LANG, Giov@nni, Guillaume, Hadrien Dussuel, Hugo Poissant, Huygens, Jean-Marc, Lanu, Lionel Montrieux, NSV, ObKAoS, Pepito.38, Pierre Slamich, Rom13ain, Steph Vast, Tokyrn, Toxico Nimbus, Tristan Cragnolini, Valentin Rocher, azmaeve, benzen, big__kik, jerome, seb0uil.