Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.92 series template onboard.

1120 of 55 results
11.
Scanning mode
Durchlaufmodus
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:10
12.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Schwebendes Symbol anzeigen, wenn Onboard verborgen ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard erscheinen.
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:12
13.
Show floating _icon when onboard is hidden
Schwebendes _Symbol anzeigen, wenn onBoard verborgen ist.
Translated by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:11
14.
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
Symbol im System-Tray anzeigen. Ein Klick auf dieses Symbol versteckt oder zeigt onboard.
Translated by Chris Jones
Located in ../data/settings.ui.h:11
15.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Textbausteine
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
16.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Textbausteine sind Textstücke, die eingegeben werden, wenn der zugehörige Knopf in Onboard gedrückt wird.
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:108
17.
Start onboard _minimized
onBoard _minimiert starten.
Translated and reviewed by Markus Pointner
Located in ../settings.ui.h:18
18.
Start onboard hidden.
Onboard verborgen starten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:20
19.
_Show icon in system tray to hide/show onboard
Symbol zum Verstecken/Anzeigen von onboard im System-Tray anzeigen
Translated by Chris Jones
Located in ../data/settings.ui.h:15
20.
Enter text for snippet
Text für Schnipsel eingeben
Translated by Chris Jones
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/settings.py:112
1120 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Jones, Daniel Schury, Dennis Baudys, Francesco Fumanti, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Markus Pointner, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Skyman, Voyager, marmuta.