|
32.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для обзора сети и аудита безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и аудита безопасности
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
33.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
%s это кросс-платформенный графический интерфейс для %s и средство просмотра результатов. Первоначально основан на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов.Первоночально основаннай на %s.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
34.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
%s это графический интерфейс для %s, созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
%s это графический интерфейс для %s созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
36.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
Разработан
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Написано
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
|
39.
|
|
|
Contributors
|
|
|
|
Участники
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Авторы
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:320
|
|
43.
|
|
|
details
|
|
|
|
подробности
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
детали
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166
|
|
49.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
имя узла
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
имя хоста
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176
|
|
51.
|
|
|
Highlight definitions
|
|
|
|
Подсветка описаний
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Определение подсветки
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221
|
|
60.
|
|
|
Service
|
|
|
|
Служба
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Сервис
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
|
|
66.
|
|
|
Crash Report
|
|
|
|
Отчёт о сбое
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Отчет о сбое
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/CrashReport.py:146
|