Ubuntu
newt package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “newt”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-12-26 20:19:11 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:53 UTC Elian Myftiu
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-10 00:59:32 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:50 UTC Abdulaziz Al-Arfaj
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-23 13:18:38 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 17:59:55 UTC costales
Azerbaijani 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-03 14:55:10 UTC —
Baluchi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 17:29:50 UTC Mostafa
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:46 UTC Mikel Olasagasti
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-13 14:31:46 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-09-13 05:00:30 UTC Progga
Bengali (India) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-04 12:07:03 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-05-19 12:38:49 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:43 UTC André Luís Lopes
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 18:48:21 UTC Breizh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:50 UTC Ognyan Kulev
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 12:07:02 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:35 UTC Jordi Mallach
Cebuano 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-08-24 12:43:26 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2014-08-13 07:56:45 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-07-20 13:38:30 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:45 UTC Carlos Z.F. Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:54 UTC Tetralet
Chuvash 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-20 20:33:01 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2006-05-19 12:38:50 UTC Krunoslav Gernhard
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:35 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:36 UTC Claus Hindsgaul
Divehi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-29 22:04:45 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:42 UTC Bart Cornelis
Dzongkha 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-09-13 05:00:31 UTC kinley tshering
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-06-02 12:42:38 UTC KarlGoetz
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-06-29 03:36:35 UTC telso
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-07-19 20:33:24 UTC Benjamin Hodgetts
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2006-09-13 05:00:32 UTC Serge Leblanc
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:55 UTC Siim Põder
Filipino 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-26 08:01:06 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:37 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:38 UTC Carlos Perelló Marín
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-16 15:55:10 UTC —
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-08 14:21:44 UTC Sietse
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:51 UTC Jacobo Tarrio
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:36 UTC Alastair McKinstry
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2007-06-03 05:02:28 UTC Konstantinos Margaritis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-05-23 13:20:46 UTC —
Haitian; Haitian Creole 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-17 08:37:43 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:46 UTC Lior Kaplan
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2006-05-19 12:38:52 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:39 UTC VERÓK István
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-06-23 10:17:24 UTC Örvar Kárason
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:47 UTC I Gede Wijaya S
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-08 05:04:24 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2006-05-19 12:38:39 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:40 UTC Giuseppe Sacco
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:40 UTC Tomohiro KUBOTA
Kabyle 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-04-12 15:26:22 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-23 13:18:40 UTC —
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-03 07:07:24 UTC —
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-09-13 05:00:30 UTC Khoem Sokhem
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:47 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-08-19 00:22:52 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-16 00:07:41 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-05 18:49:00 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-05-19 12:38:41 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-04 12:09:35 UTC —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:52 UTC Georgi Stanojevski
Malagasy 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:52 UTC Jaonary Rabarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-07-27 16:15:54 UTC manteros
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-23 13:18:41 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 17:59:55 UTC Muharem Hrnjadovic
Mon 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-11-12 16:20:11 UTC —
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-09-13 05:00:32 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-30 01:58:00 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:41 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:42 UTC Alastair McKinstry
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-24 11:57:59 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2006-09-12 12:26:07 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-06-10 12:16:54 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-28 20:31:46 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:48 UTC Carlos Perelló Marín
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 21:10:02 UTC Carlos Perelló Marín
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:53 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:44 UTC Nikolai Prokoschenko
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 17:29:51 UTC Nikola Pajtić
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 17:30:21 UTC Nikola Pajtić
Sinhalese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-04 12:07:37 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:48 UTC Peter Mann
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-03 05:03:12 UTC Jure Cuhalev
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:37 UTC Alastair McKinstry
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:44 UTC Alastair McKinstry
Tagalog 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:54 UTC Eric Pareja
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-04 12:09:26 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-03 06:24:40 UTC Senthil Kumar B
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-23 13:18:46 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-09-13 05:00:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2019-12-12 01:05:53 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:49 UTC Çağatay Tengiz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:45 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-23 15:06:40 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:54 UTC Clytie Siddall
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2006-05-19 12:38:51 UTC Dafydd Harries
Wolof 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:55 UTC Mouhamadou Mamoune Mbacke
Xhosa 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 12:38:56 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Zazaki 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 2014-06-03 14:45:48 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated