Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

10 → 19 of 93 results First • • • Last
10.
Could not decode private key.
無法解開私密金鑰。
Translated and reviewed by samuel-hk
In upstream:
無法解碼私密金鑰。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM 憑證「%s」沒有結束標籤「%s」。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
解碼憑證失敗。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
沒有足夠的記憶體可儲存憑證資料。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
沒有足夠的記憶體可儲存檔案資料。
Translated by Terry Chuang
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV 的長度必須為偶數位元組。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
沒有足夠的記憶體可儲存 IV。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV 包含非十六進位的數字。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
私密金鑰加密器「%s」不明。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
沒有足夠的記憶體可解密私密金鑰。
Translated by Terry Chuang
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
10 → 19 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Keng-Yu Lin, Novell Language, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk, ＵＧＰ.