Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 93 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM 金鑰檔案沒有結束標籤「%s」。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
看起來不像是 PEM 私密金鑰檔案。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Reviewed by Elmaz Yu on 2011-05-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
無足夠記憶體儲存 PEM 檔案資料。
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22
Reviewed by Elmaz Yu on 2011-05-13
In upstream:
沒有足夠的記憶體可儲存 PEM 檔案資料。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
格式不良的 PEM 檔案:Proc-Type 不是第一個標籤。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Reviewed by Elmaz Yu on 2011-05-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
格式不良的 PEM 檔案:不明的 Proc-Type 標籤「%s
Translated by Terry Chuang on 2010-08-14
Reviewed by Elmaz Yu on 2011-05-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
格式不良的 PEM 檔案:DEK-Info 不是第二個標籤。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
格式不良的 PEM 檔案:在 DEK-Info 標籤中找不到 IV。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
格式不良的 PEM 檔案:DEK-Info 標籤中的 IV 格式是無效的。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
格式不良的 PEM 檔案:不明的私密金鑰加密器「%s」。
Translated by Terry Chuang on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
無法解開私密金鑰。
Translated and reviewed by samuel-hk on 2010-02-21
In upstream:
無法解碼私密金鑰。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Keng-Yu Lin, Novell Language, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk, UGP.