Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 93 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM anahtar dosyası '%s' son etiketine sahip değil.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-23
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
Bir PEM özel anahtar dosyasına benzemiyor.
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2010-03-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
PEM dosyası verilerini depolamak için yeterli bellek yok.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-23
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Bozuk PEM dosyası: Proc-Type ilk etiket değildi.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-01
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Bozuk PEM dosyası: bilinmeyen Proc-Type etiketi '%s'.
Translated by ubuntuki on 2010-02-01
Reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-23
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Bozuk PEM dosyası: DEK-Info ikinci etiket değildi.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-01
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Bozuk PEM dosyası: DEK-Info etiketinde IV mevcut değil.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-23
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Bozuk PEM dosyası: DEK-Info etiketi içerisinde IV'ün geçersiz biçimi.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-23
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Bozuk PEM dosyası: bilinmeyen özel anahtar şifresi '%s'.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-23
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Özel anahtar çözülemedi.
Translated by Volkan Esgel on 2009-02-04
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-12-15
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Egemen Özkan, EsatYuce, Fatih Akdeniz, Halil Ibrahim ÇELİK, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Esgel, Yiğit Ateş, bLaCkSouL, eMKey, ubuntuki.