Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1120 of 93 results
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM sertifikat „%s“ nema završnu oznaku „%s“.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Ne mogu da dešifrujem sertifikat.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Nema dovoljno memorije za čuvanje podataka o sertifikatu.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Nema dovoljno memorije za čuvanje podataka o datoteci.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV mora da sadrži paran broj bitova.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Nema dovoljno memorije za čuvanje IV.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV sadrži cifre koje nisu heksadecimalne.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Lozinka privatnog ključa „%s“ nije poznata.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Nema dovoljno memorije za dešifrovanje privatnog ključa.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Ne mogu da odredim vrstu privatnog ključa.
Translated by Miloš Popović on 2010-11-16
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
1120 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović.