Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 93 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
PEM-nøkkelfil hadde ikke avsluttende tagg '%s'.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-27
PEM-nøkkelfil hadde ikke avsluttende tagg «%s».
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
(no translation yet)
Suggestions:
Ser ikke ut som en privat PEM-nøkkelfil.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke nok minne til å lagre data for PEM-fil.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
(no translation yet)
Suggestions:
Feilutformet PEM-fil: Proc-Type var ikke første tagg.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
Feilformatert PEM-fil: ukjent Proc-Type-tagg «%s».
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by magnusp on 2010-03-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
(no translation yet)
Suggestions:
Feilformatert PEM-fil: DEK-Info var ikke tagg nummer to.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by magnusp on 2010-03-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
(no translation yet)
Suggestions:
Feilformatert PEM-fil: ingen IV funnet i DEK-Info-taggen.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by magnusp on 2010-03-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
(no translation yet)
Suggestions:
Feilformatert PEM-fil: ugyldig format på IV i DEK-Info-taggen.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by magnusp on 2010-03-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
Feilformatert PEM-fil: ukjent krypteringsalgoritme for den private nøkkelen «%s».
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by magnusp on 2010-03-13
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke dekode privat nøkkel.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hallvard Indgjerd.