Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
PEM-nøkkelfil hadde ikke avsluttende tagg «%s».
|
|
| 2. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2008-08-20 |
Ser ikke ut som en privat PEM-nøkkelfil.
|
|
| 3. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2008-08-20 |
Ikke nok minne til å lagre data for PEM-fil.
|
|
| 4. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Feilutformet PEM-fil: Proc-Type var ikke første tagg.
|
|
| 10. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-08-20 |
Kunne ikke dekode privat nøkkel.
|
|
| 12. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2008-08-20 |
Klarte ikke å dekode sertifikat.
|
|
| 13. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2008-08-20 |
Ikke nok minne til å lagre sertifikatdata.
|
|
| 16. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2008-10-22 |
Ikke nok minne til å lagre IV.
|
|
| 2008-08-20 | ||
| 19. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2008-10-13 |
Ikke nok minne til å dekryptere privat nøkkel.
|
|
| 21. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2008-10-13 |
Ikke nok minne til å lagre dekryptert privat nøkkel.
|
|
| 2008-08-20 | ||
| 22. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2008-10-13 |
Klarte ikke å initiere kryptomotor.
|
|
| 38. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2008-08-20 |
Kunne ikke dekode sertifikat: %s
|
|
| 58. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2008-08-20 |
Kunne ikke dekode sertifikat: %d
|
|
| 69. |
error processing netlink message: %s
|
|
| 2008-08-20 |
feil ved prosessering av netlink-melding: %s
|
|
| 70. |
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
| 2008-08-20 |
kan ikke opprette netlink-håndtak for overvåking av tilkoblingsstatus: %s
|
|
| 71. |
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
| 2008-08-20 |
kan ikke koble til netlink for overvåking av status for tilkobling: %s
|
|
| 72. |
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
| 2008-08-20 |
kan ikke bli med i netlink-gruppen for overvåking av status for tilkobling: %s
|
|
| 73. |
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
| 2008-08-20 |
kan ikke allokere netlink-tilkoblingsbuffer for overvåking av status for tilkobling: %s
|
|
| 74. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2006-05-03 |
det skjedde en feil under venting på data på sokkel
|
|
| 75. |
error updating link cache: %s
|
|
| 2008-10-13 |
feil ved oppdatering av link-buffer: %s
|
|
| 76. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2008-08-20 |
Ugyldig flagg. Vennligst bruk --help for å se en liste med gyldige flagg.
|
|
| 77. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2008-08-20 |
# Laget av NetworkManager
|
|
| 78. |
# Merged from %s
|
|
| 2008-08-20 |
# Flettet fra %s
|
|
| 82. |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2008-10-13 |
MERK: libc navneoppslag støtter ikke flere enn 3 navnetjenere.
|
|
| 83. |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2008-08-20 |
Navnetjenere listet under vil kanskje ikke bli gjenkjent.
|
|
| 84. |
Auto %s
|
|
| 2008-08-20 |
Auto %s
|
|
