Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(unknown)
|
|
| 2010-08-14 |
(अज्ञात)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-08-14 |
अज्ञात
|
|
| 1. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
PEM कुंजी फाइल के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है.
|
|
| 2. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2010-08-14 |
एक PEM निजी कुंजी फाइल की तरह का नहीं दिखता है.
|
|
| 3. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2010-08-14 |
PEM फाइल डेटा जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 4. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: Proc-Type पहला टैग नहीं था.
|
|
| 5. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: अज्ञात Proc-Type टैग '%s'.
|
|
| 6. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: DEK-Info दूसरा टैग नहीं था.
|
|
| 7. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: कोई IV DEK-Info टैग में नहीं मिला.
|
|
| 8. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: IV का अवैध प्रारूप DEK-Info टैग में.
|
|
| 9. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: अज्ञात निजी कुंजी साइफर '%s'.
|
|
| 10. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी को विगोपित नहीं कर सका.
|
|
| 11. |
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
PEM प्रमाणपत्र '%s' के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है.
|
|
| 12. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र विगोपित करने में विफल.
|
|
| 13. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र आँकड़ा जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 14. |
Not enough memory to store file data.
|
|
| 2010-08-14 |
फाइल आँकड़ा जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 15. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-08-14 |
IV की लंबाई में बाइट संख्या सम संख्या होनी चाहिए.
|
|
| 16. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2010-08-14 |
IV जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 17. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-08-14 |
IV गैर हेक्साडेसीमेल अंक समाहित करता है.
|
|
| 18. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी साइफर '%s' अज्ञात था.
|
|
| 19. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 20. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी प्रकार निर्धारित करने में असमर्थ.
|
|
| 21. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2010-08-14 |
विगोपित निजी कुंजी जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 22. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-08-14 |
क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 23. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
MD5 ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 24. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2010-08-14 |
अवैध IV लंबाई (कम से कम %zd होना चाहिए).
|
|
| 25. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2010-08-14 |
विगोपित कुंजी बफर के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं.
|
|
| 26. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
विगोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 27. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 28. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 29. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 30. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल: अप्रत्याशित पैडिंग लंबाई.
|
|
| 31. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल.
|
|
| 32. |
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के लिए स्मृति आबंटित नहीं कर सका.
|
|
| 33. |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 34. |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 35. |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 36. |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
आँकड़ा गोपित करने में विफल: %s / %s.
|
|
| 37. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र आँकड़ा आरंभीकृत करने में विफल: %s
|
|
| 38. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र विगोपित नहीं कर सका: %s
|
|
| 39. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s
|
|
| 40. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s
|
|
| 41. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %s
|
|
| 42. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %d.
|
|
| 43. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
MD5 संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल: %d.
|
|
| 44. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2010-08-14 |
अवैध IV लंबाई (जरूर कम से कम %d होना चाहिए).
|
|
| 45. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-14 |
विगोपन साइफर स्लॉट को आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 46. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल.
|
|
| 47. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2010-08-14 |
IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल.
|
|
| 48. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
