Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1120 of 93 results
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM-varmenteessa "%s" ei ole lopputunnistetta "%s".
Translated by Tomi Juntunen on 2010-04-25
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-08
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Varmennetta ei voitu purkaa.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Muisti ei riitä varmenteen tietojen tallennukseen.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-08-20
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Muisti ei riitä tiedoston sisällön tallentamiseen.
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-17
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
Alustusvektorin täytyy olla parillisen tavumäärän pituinen.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Muisti ei riitä alustusvektorin tallennukseen.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-08-20
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
Alustusvektori sisältää muita kuin heksadesimaalisia merkkejä.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Salaisen avaimen sifferi "%s" oli tuntematon.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Muisti ei riitä salaisen avaimen purkamiseen.
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-17
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Salaisen avaimen tyyppiä ei voi selvittää.
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
1120 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lazy, Matti Karnaattu, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.