Ubuntu
network-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 33 results First • • • Last
23.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
Tõrge MD5-mootori lähtestamisel: %s / %s.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
MD5-mootori lähtestamine nurjus: %s / %s.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
25.
Not enough memory for decrypted key buffer.
Lahtikrüptitud võtme puhvri jaoks pole piisavalt mälu.
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
Dešifreeritud võtme puhvri jaoks pole piisavalt mälu.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
26.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
Tõrge dešifreerimisšifri konteksti lähtestamisel: %s / %s.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Dešifreerimise šifri konteksti lähtestamine nurjus: %s / %s.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
27.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Tõrge sümmeetrilise võtme määramisel dešifreerimiseks: %s / %s.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sümmeetrilise võtme määramine dešifreerimiseks nurjus: %s / %s.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
28.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Tõrge IV määramisel dešifreerimiseks: %s / %s.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
IV määramine dešifreerimiseks nurjus: %s / %s.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
29.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
Tõrge privaatvõtme dešifreerimisel: %s / %s.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Privaatvõtme dešifreerimine nurjus: %s / %s.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
37.
Error initializing certificate data: %s
Tõrge sertifikaadi andmete lähtestamisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sertifikaadi andmete lähtestamine nurjus: %s
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
38.
Couldn't decode certificate: %s
Sertifikaati pole võimalik dešifreerida: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sertifikaati ei saa dešifreerida: %s
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
42.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Tõrge šifrimootori lähtestamisel: %d.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Šifrimootori lähtestamine nurjus: %d.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
45.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
Tõrge šifripesa lähtestamisel.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Šifripesa lähtestamine nurjus.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Madis Veskimeister, Märt Põder, mahfiaz, pheinsal.