Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
118.
_Disconnect VPN...
與 VPN 斷線(_D)...
Translated by hialan
In upstream:
中斷 VPN 連線(_D)...
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/applet.c:1577
154.
I_nner authentication:
內部驗證(_N):
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
內部驗證(_n):
Suggested by Terry Chuang
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
184.
Use this c_onnection only for resources on its network
只在使用這個連線的網路資源時，才使用此連線(_O)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
只在使用這個連線的網路資源時，才使用此連線(_o)
Suggested by Terry Chuang
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
416.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM, 或 PKCS#12 私密金鑰 (*.der, *.pem, *.p12)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
DER, PEM, 或 PKCS#12 私密金鑰(*.der, *.pem, *.p12)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Jason Lin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412.