Translations by Wiwi
Wiwi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-06-03 |
正在準備行動寬頻上網 '%s'...
|
|
| 18. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-06-03 |
正在設定行動寬頻上網 '%s'...
|
|
| 48. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-06-03 |
有線網路連線 '%s' 已啟動
|
|
| 50. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-06-03 |
連接到隱藏的無線網路…
|
|
| 55. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-06-03 |
無線網路已關閉
|
|
| 58. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2009-06-03 |
點選此圖示連結到無線網路
|
|
| 61. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-06-03 |
正在準備無線網路連線 '%s'...
|
|
| 62. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-06-03 |
正在設定無線網路連線 '%s'...
|
|
| 63. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-06-03 |
無線網路 '%s' 需要使用者認證。
|
|
| 64. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-06-03 |
正在取得 '%s' 的無線網路位址…
|
|
| 66. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-06-03 |
無線網路連線 '%s' 已啟用
|
|
| 90. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-06-03 |
沒有找到可用的連線！
|
|
| 96. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-06-03 |
VPN 連線 '%s' 失敗，因為網路連線已中斷。
|
|
| 97. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2009-06-03 |
因為 VPN 服務意外地停止，導致 VPN 連線 '%s' 失敗。
|
|
| 98. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-06-03 |
因為 VPN 服務回傳無效的設定值，導致 VPN 連線 '%s' 失敗。
|
|
| 99. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-06-03 |
VPN 連線 '%s' 失敗，連線逾時。
|
|
