|
184.
|
|
|
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
|
|
只在使用這個連線的網絡資源時,才使用此連線(_O)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
只在使用這個連線的網絡資源時,才使用此連線(_o)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
|
|
185.
|
|
|
_DNS servers:
|
|
|
|
_DNS 伺服器:
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
186.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
方法(_M):
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
187.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
路由(_R)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
188.
|
|
|
_Search domains:
|
|
|
|
搜尋網域(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
搜尋網域(_S):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
|
|
189.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
路由…(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
190.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>進階</b>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
|
|
191.
|
|
|
<b>Basic</b>
|
|
|
|
<b>基本</b>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
|
|
192.
|
|
|
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
任何
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
偏好 3G (UMTS/HSPA)
偏好 2G (GPRS/EDGE)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
|
|
193.
|
|
|
Change...
|
|
|
|
更改…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
|