Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allow Deflate data compression
|
|
| 2008-11-28 |
允许收缩数据压缩
|
|
| ~ |
Send PPP echo packets
|
|
| 2008-11-28 |
发送 PPP 反响包
|
|
| ~ |
You can activate the connection by clicking this icon.
Use connection editor to add new and to change settings if necessary
|
|
| 2008-11-28 |
你可以通过点击这个图标来激活连接。
如果需要使用连接编辑器来添加新的连接并改变设置
|
|
| 2008-11-28 |
你可以通过点击这个图标来激活连接。
如果需要使用连接编辑器来添加新的连接并改变设置
|
|
| ~ |
Band:
|
|
| 2008-11-28 |
波段：
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type.
|
|
| 2008-11-28 |
<span weight="bold" size="larger">选择一个移动宽带连接</span>
选择或者连接到你想要为新建连接使用的移动宽带设备。如果设备不可用，你可以选择一个通用连接类型。
|
|
| ~ |
Allow Deflate data compression
|
|
| 2008-11-28 |
允许收缩数据压缩
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type.
|
|
| 2008-11-28 |
<span weight="bold" size="larger">选择一个移动宽带连接</span>
选择或者连接到你想要为新建连接使用的移动宽带设备。如果设备不可用，你可以选择一个通用连接类型。
|
|
| ~ |
Send PPP echo packets
|
|
| 2008-11-28 |
发送 PPP 反响包
|
|
| ~ |
Band:
|
|
| 2008-11-28 |
波段：
|
|
| ~ |
Use TCP header compression
|
|
| 2008-11-28 |
使用 TCP 头压缩
|
|
| ~ |
alert text
|
|
| 2008-10-15 |
警报文字
|
|
| ~ |
Routes...
|
|
| 2008-10-15 |
路线...
|
|
| ~ |
alert text
|
|
| 2008-10-15 |
警报文字
|
|
| ~ |
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
| 2008-10-15 |
自动移动宽带 (CDMA) 连接
|
|
| ~ |
CDMA connection %d
|
|
| 2008-10-15 |
CDMA 连接 %d
|
|
| ~ |
GSM connection %d
|
|
| 2008-10-15 |
GSM 连接 %d
|
|
| ~ |
Create a GSM connection
|
|
| 2008-10-15 |
创建一个 GSM 连接
|
|
| ~ |
Create a CDMA connection
|
|
| 2008-10-15 |
创建一个 CDMA 连接
|
|
| ~ |
Create a GSM connection
|
|
| 2008-10-15 |
创建一个 GSM 连接
|
|
| ~ |
Create a CDMA connection
|
|
| 2008-10-15 |
创建一个 CDMA 连接
|
|
| ~ |
Use Point-to-Point Encryption (MPPE)
|
|
| 2008-10-15 |
使用点对点加密 (MPPE)
|
|
| 2008-10-15 |
使用点对点加密 (MPPE)
|
|
| ~ |
Use Stateful MPPE
|
|
| 2008-10-15 |
使用状态 MPPE
|
|
| ~ |
Require 128-bit encryption
|
|
| 2008-10-15 |
需要 128 位加密
|
|
| ~ |
Use Stateful MPPE
|
|
| 2008-10-15 |
使用状态 MPPE
|
|
| ~ |
Number:
|
|
| 2008-10-15 |
号码：
|
|
| ~ |
PIN:
|
|
| 2008-10-15 |
PIN：
|
|
| 2008-10-15 |
PIN：
|
|
| ~ |
PUK:
|
|
| 2008-10-15 |
PUK：
|
|
| 2008-10-15 |
PUK：
|
|
| ~ |
Network:
|
|
| 2008-10-15 |
网络：
|
|
| ~ |
Allow BSD data compression
|
|
| 2008-10-15 |
允许 BSD 数据压缩
|
|
| ~ |
Network:
|
|
| 2008-10-15 |
网络：
|
|
| ~ |
Number:
|
|
| 2008-10-15 |
号码：
|
|
| ~ |
DNS Servers:
|
|
| 2008-10-15 |
DNS 服务器：
|
|
| ~ |
Method:
|
|
| 2008-10-15 |
方法：
|
|
| ~ |
DNS Servers:
|
|
| 2008-10-15 |
DNS 服务器：
|
|
| ~ |
Method:
|
|
| 2008-10-15 |
方法：
|
|
| ~ |
Search Domains:
|
|
| 2008-10-15 |
搜索域名：
|
|
| 2008-10-15 |
搜索域名：
|
|
| ~ |
APN:
|
|
| 2008-10-15 |
APN：
|
|
| 2008-10-15 |
APN：
|
|
| ~ |
DHCP Client ID:
|
|
| 2008-10-15 |
DHCP 客户端编号：
|
|
| 2008-10-15 |
DHCP 客户端编号：
|
|
| ~ |
WEP Index:
|
|
| 2008-10-15 |
WEP 索引：
|
|
| 2008-10-15 |
WEP 索引：
|
|
| ~ |
Service:
|
|
| 2008-10-15 |
服务：
|
|
| 2008-10-15 |
服务：
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2008-10-15 |
用户名：
|
|
