Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Identity:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Anonymous Identity:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Authentication:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Private Key Password:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Show passwords
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
_Network Name:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
User Name:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Type:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Show password
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Show key
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
_Wireless Security:
|
|
| 2007-06-29 |
Rantoeles sins fyis
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Raloyaedjes rantoele
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 29. |
Password:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Rantoeles sins fyis
|
|
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Rantoeles sins fyis
|
|
| 67. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 69. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 72. |
None
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 79. |
Interface:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 80. |
Hardware Address:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 81. |
Driver:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 82. |
Speed:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 84. |
IP Address:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 85. |
Broadcast Address:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 86. |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 87. |
Default Route:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 88. |
Primary DNS:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 89. |
Secondary DNS:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 92. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 108. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 116. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
Raloyaedjes rantoele
|
|
| 117. |
_Configure VPN...
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 118. |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 119. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...
|
|
| 120. |
Networking disabled
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 121. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Rantoeles sins fyis
|
|
| 122. |
Enable _Wireless
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 123. |
Connection _Information
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 125. |
_Help
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 126. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
Å_d fwait...
|
|
| 129. |
Disconnected
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 139. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Raloyaedjes rantoele
|
|
| 140. |
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
| 2007-06-29 |
L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).
|
|
| 141. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...
|
|
| 142. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).
|
|
| 143. |
|
|
| 2007-06-29 |
|
|
