Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2022-03-12 |
Tarmoqqa ulanish moslamalarini boshqarish va oʼzgartirish
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2016-03-26 |
Tarmoq ulanishlari
|
|
| 13. |
Available
|
|
| 2016-03-26 |
Mavjud
|
|
| 14. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2016-03-26 |
'%s'ga ulandi.
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2016-03-26 |
Ulandi
|
|
| 16. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2022-03-12 |
Mobil tarmoqqa ulangan.
|
|
| 19. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' Mobil Aloqa tarmog'i uchun foydalanuvchi tasdig'i zarur ...
|
|
| 20. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' uchun tarmoq manzili so'ralmoqda...
|
|
| 21. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' Mobil Aloqa tarmog'i faollashtirildi
|
|
| 24. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2022-03-12 |
Mobil aloqa (%s)
|
|
| 25. |
Mobile Broadband
|
|
| 2022-03-12 |
Mobil aloqa
|
|
| 27. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2015-10-13 |
Mobil aloqa tarmog'i uchun maxfiy so'z
|
|
| 28. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' ga ulanish uchun maxfiy so'z zarur.
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2022-03-12 |
Maxfiy soʼz:
|
|
| 33. |
PIN code required
|
|
| 2022-03-12 |
PIN kod kiritish lozim
|
|
| 37. |
Auto Ethernet
|
|
| 2022-03-12 |
Avto Ethernet
|
|
| 42. |
disconnected
|
|
| 2016-03-26 |
uzilgan
|
|
| 49. |
DSL authentication
|
|
| 2015-10-13 |
DSL tasdi'gi
|
|
| 59. |
Don't show this message again
|
|
| 2016-03-26 |
Bu Xabar boshqa ko'rsatilmasin
|
|
| 60. |
(none)
|
|
| 2022-03-12 |
(yoʼq)
|
|
| 73. |
Unknown
|
|
| 2022-03-12 |
Noma'lum
|
|
| 74. |
%u Mb/s
|
|
| 2022-03-12 |
%u Mb/s
|
|
| 90. |
No valid active connections found!
|
|
| 2015-10-13 |
Birorta ham faol ulanishlar topilmadi!
|
|
| 93. |
NetworkManager Website
|
|
| 2016-03-26 |
NetworkManager Sayti
|
|
| 112. |
device not ready
|
|
| 2022-03-12 |
uskuna tayyor emas
|
|
| 113. |
Disconnect
|
|
| 2016-03-26 |
Aloqani uzish
|
|
| 114. |
device not managed
|
|
| 2016-03-26 |
uskuna boshqaruvda emas
|
|
| 115. |
No network devices available
|
|
| 2022-03-12 |
Tarmoq uskunalari mavjud emas
|
|
| 116. |
_VPN Connections
|
|
| 2015-10-13 |
_VPN Aloqalari
|
|
| 117. |
_Configure VPN...
|
|
| 2015-10-13 |
_VPNni sozlash...
|
|
| 119. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2016-03-26 |
NetworkManager ishlamayapti...
|
|
| 2015-10-13 |
TarmoqBoshqaruvchisi ishlamayapti...
|
|
| 120. |
Networking disabled
|
|
| 2016-03-26 |
Tarmoq o'chirilgan
|
|
| 121. |
Enable _Networking
|
|
| 2015-10-13 |
Tarmoqni _Yo'lga_Qo'yish
|
|
| 123. |
Connection _Information
|
|
| 2016-03-26 |
Ulanish _Ma'lumoti
|
|
| 124. |
Edit Connections...
|
|
| 2016-03-26 |
Ulanishlarni O'zgartirish...
|
|
| 125. |
_Help
|
|
| 2016-03-26 |
_Yordam
|
|
| 126. |
_About
|
|
| 2016-03-26 |
_Haqida
|
|
| 127. |
Network
|
|
| 2016-03-26 |
Tarmoq
|
|
| 128. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2015-10-13 |
Aloqa Uzildi - siz hozir offlayn rejimdasiz
|
|
| 129. |
Disconnected
|
|
| 2016-03-26 |
Aloqa uzilgan
|
|
| 130. |
Wireless network
|
|
| 2016-03-26 |
Simsiz tarmoq
|
|
| 132. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' tarmoq aloqasi tayyorlanmoqda ...
|
|
| 133. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' tarmoq aloqasi uchun foydalanuvchi tasdig'i zarur...
|
|
| 134. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' tarmoq aloqasi faollashtirildi
|
|
| 139. |
No network connection
|
|
| 2015-10-13 |
Tarmoq ulanmagan
|
|
| 141. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2016-03-26 |
NetworkManager Appleti
|
|
| 151. |
Connection Information
|
|
| 2022-03-12 |
Ulanish ma'lumoti
|
|
| 155. |
No
|
|
| 2022-03-12 |
Yoʼq
|
|
| 161. |
Sho_w password
|
|
| 2022-03-12 |
Maxfiy _soʼzni koʼrsatish
|
|
