Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 425 results
1.
Control your network connections
Керування мережними з'єднаннями
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Менеджер мережі
Translated by Daniel Korostil on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Вимкнути сповіщення про приєднання
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-12
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2019-01-13
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Disable disconnected notifications
Вимкнути сповіщення про від'єднання
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-12
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2019-01-13
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Встановіть у TRUE, для вимикання сповіщення про приєднання до мережі.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Встановіть у TRUE, для вимикання сповіщення про від'єднання від мережі.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Встановіть у TRUE, для вимикання сповіщення про доступні бездротові мережі.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Штамп
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
9.
Suppress networks available notifications
Вимкнути сповіщення про доступні мережі
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Використовується для визначення параметрів, які мають бути перенесені у нову версію.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 425 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Konstantyn Derets, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), V_F, atany, luparevo@gmail.com, max ulidtko, nickko, svv.