Translations by Osman Üngür
Osman Üngür has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Delete the selected connection.
|
|
| 2009-04-10 |
Seçili bağlantıyı sil.
|
|
| ~ |
Authenticate to delete the selected connection.
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantıyı silmek için şifrenizi girin.
|
|
| ~ |
Authenticate to edit the selected connection.
|
|
| 2009-04-10 |
Seçilen bağlantıyı düzenlemek için şifrenizi girin.
|
|
| ~ |
Edit the selected connection.
|
|
| 2009-04-10 |
Seçili bağlantıyı düzenle.
|
|
| ~ |
Could not delete connection
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantı silinemedi.
|
|
| ~ |
The connection could not be deleted due to an unknown error.
|
|
| 2009-04-10 |
Bilinmeyen bir nedenden dolayı bağlantı silinemedi.
|
|
| ~ |
Could not move connection
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantı taşınamadı.
|
|
| ~ |
The connection could not be added due to an unknown error.
|
|
| 2009-04-10 |
Bilinmeyen bir nedenden dolayı bağlantı eklenemedi.
|
|
| ~ |
Could not add connection
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantı eklenemedi.
|
|
| ~ |
The connection could not be updated due to an unknown error.
|
|
| 2009-04-10 |
Bilinmeyen bir nedenden dolayı bağlantı güncellenemedi.
|
|
| ~ |
Could not update connection
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantı güncellenemedi.
|
|
| ~ |
Could not obtain required privileges
|
|
| 2009-04-10 |
Gerekli izinlere sahip değilsiniz.
|
|
| 224. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2009-04-10 |
Otomatik A_nlaş
|
|
| 252. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
DSL kullanıcı arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 267. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
IPv4 kullanıcı arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 275. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
Mobil genişbant kullanıcı arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 276. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-04-10 |
Desteklenmeyen mobil genişbant bağlantı tipi.
|
|
| 288. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
ADSL arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 291. |
Could not find VPN plugin service for '%s'.
|
|
| 2009-04-10 |
'%s' için VPN eklenti servisi bulunamadı.
|
|
| 293. |
Could not load wired user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
Kablolu bağlantı arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 300. |
Could not load WiFi user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
Kablosuz bağlantı arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 308. |
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
| 2009-04-10 |
Kablosuz bağlantı güvenlik arabirimi başlatılamadı ; eksik kablosuz bağlantı ayarları mevcut.
|
|
| 309. |
Could not load WiFi security user interface.
|
|
| 2009-04-10 |
Kablosuz bağlantı güvenlik arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 315. |
Error creating connection editor dialog.
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantı düzenleme arabirimi oluşturulamadı.
|
|
| 334. |
An unknown error ocurred.
|
|
| 2009-04-10 |
Bilinmeyen bir hata oluştu.
|
|
| 335. |
Error initializing editor
|
|
| 2009-04-10 |
Düzenleyici başlatılamadı.
|
|
| 336. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2009-04-10 |
Bilinmeyen bir nedenden dolayı bağlantı düzenleme arabirimi başlatılamadı.
|
|
| 338. |
Could not edit new connection
|
|
| 2009-04-10 |
Yeni bağlantıyı düzenlenemedi.
|
|
| 339. |
Could not edit connection
|
|
| 2009-04-10 |
Bağlantı düzenlenemedi.
|
|
